{ "global": { "default": { "cancel": "Abbrechen", "edit": "Bearbeiten", "save": "Speichern", "delete": "Löschen", "close": "Schließen", "remove": "Entfernen", "rename": "Umbenennen", "activate": "Aktivieren", "deactivate": "Deaktivieren", "confirm": "Bestätigen", "noteRequiredFields": "Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder." } }, "general": { "homeLink": "Home", "menuLink": "Menü", "star": "*", "grossTaxInformation": "Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten", "netTaxInformation": "Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten", "deliveryShippingFree": "Versandkostenfrei", "deliveryNotAvailable": "Diese Auswahl steht nicht zur Verfügung", "deliveryShipping": "Dieses Produkt erscheint am", "deliveryPartialStock": "Nur %inStock% von %quantity% auf Lager", "deliveryPartialStockAddon": "- Lieferzeit (nicht vorrätiges Produkt): %shippingTime% Werktage", "deliveryInStock": "Sofort versandfertig, Lieferung in ca. 1-3 Werktagen", "deliveryShippingTime": "Lieferzeit ca. %shippingTime% Werktage", "deliveryShippingDelay": "Lieferzeit ca. 5 Werktage", "offcanvasCloseMenu": "Menü schließen", "noscriptNotice": "Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.", "toCategory": "Zur Kategorie", "readMore": "Mehr erfahren", "mainMenu": "Zeige alle Kategorien", "closeMenu": "Menü schließen", "back": "Zurück", "expand": "Ausklappen", "collapse": "Einklappen", "categories": "Kategorien", "showCategory": "%category% anzeigen", "required": "*", "requiredFields": "Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.", "privacyTitle": "Datenschutz", "privacyNoticeText": "Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen und die AGB gelesen und bin mit ihnen einverstanden.", "privacyNoticeTextModal": "Ich habe die %privacyModalTagOpen%Datenschutzbestimmungen%privacyModalTagClose% zur Kenntnis genommen und die %tosModalTagOpen%AGB%tosModalTagClose% gelesen und bin mit ihnen einverstanden.", "privacyNoticeTextPage": "Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen und die AGB gelesen und bin mit ihnen einverstanden.", "privacyLink": "Datenschutz", "imprintLink": "Impressum", "404ErrorPageHeader": "Seite nicht gefunden", "404ErrorDescription": "Es tut uns leid, die Seite, die Sie suchen, wurde nicht gefunden. Sie existiert vielleicht nicht mehr oder wurde verschoben.", "404ErrorReturn": "Zurück zum Shop", "maintenanceModeHeader": "Wartungsmodus", "maintenanceModeDescription": "Wir aktualisieren derzeit die Inhalte dieser Seite. Bitte schauen Sie später wieder vorbei.", "stagingModeDescription": "Der Shop befindet sich im Staging-Modus.", "sortingLabel": "Sortierung", "next": "Nächstes", "previous": "Vorheriges", "formSubmit": "Absenden", "listPricePreviously": "vorher %price%", "skipToContentLink": "Zum Hauptinhalt springen", "skipToNavigation": "Zur Hauptnavigation springen", "skipToSearch": "Zur Suche springen", "skipThisElement": "Überspringe dieses Element", "scrollUpBtn": "Zurück zum Anfang der Seite springen", "pagination": { "first": "Erste Seite", "prev": "Vorherige Seite", "next": "Nächste Seite", "last": "Letzte Seite", "page": "Seite", "title": "Paginierung" } }, "header": { "logoLink": "Zur Startseite gehen", "searchButton": "Suchen", "searchPlaceholder": "Suchbegriff eingeben ...", "searchAllResults": "Alle Suchergebnisse anzeigen", "searchResults": "{1} 1 Ergebnis|[0,Inf[ %count% Ergebnisse", "searchDropdownTitle": "Die Dropdown-Suche", "searchCloseButton": "Die Dropdown-Suche schließen", "supportInfo": "Fragen zu Ihrer Bestellung?
12345-123456789 Täglich 7:30 bis 22:00 Uhr", "indexLinkService": "Service/Hilfe", "searchNoResult": "Keine Suchergebnisse gefunden.", "wishlist": "Merkzettel", "wishlistAriaLiveTemplate": "Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel", "navigationAriaLabel": "Hauptnavigation", "topBarAriaLabel": "Shop-Einstellungen", "languageTrigger": "Sprache ändern (%lang% ist die aktuelle Sprache)", "languageList": "Verfügbare Sprachen", "currencyTrigger": "Währung ändern (%currency% ist die aktuelle Währung)", "currencyList": "Verfügbare Währungen" }, "error": { "VIOLATION::IS_BLANK_ERROR": "Die Eingabe darf nicht leer sein.", "VIOLATION::TOO_LOW_ERROR": "Die Eingabe darf nicht leer sein.", "VIOLATION::STRICT_CHECK_FAILED_ERROR": "Die Eingabe ist ungültig", "VIOLATION::TOO_LONG_ERROR": "Die Eingabe darf höchstens {{ limit }} Zeichen lang sein.", "VIOLATION::CUSTOMER_EMAIL_NOT_UNIQUE": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.", "VIOLATION::CUSTOMER_PASSWORD_NOT_CORRECT": "Das Passwort ist nicht korrekt.", "VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT": "Die eingegebene USt-IdNr. entspricht nicht der erwarteten Struktur.", "VIOLATION::ZIP_CODE_INVALID": "Die eingegebene Postleitzahl hat nicht das richtige Format.", "VIOLATION::INVALID_FORMAT_ERROR": "Die Eingabe entspricht nicht der erwarteten Struktur.", "VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR": "Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format \"nutzer@beispiel.de\".", "VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR": "Ihre Eingaben sind nicht identisch.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Bitte tragen Sie Ihren Vornamen ein.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_BLANK_ERROR": "Bitte tragen Sie Ihren Nachnamen ein.", "VIOLATION::STREET_IS_BLANK_ERROR": "Bitte tragen Sie die Straße Ihrer Adresse ein.", "VIOLATION::CITY_IS_BLANK_ERROR": "Bitte tragen Sie die Stadt Ihrer Adresse ein.", "VIOLATION::COUNTRY_IS_BLANK_ERROR": "Bitte tragen Sie Ihr Wohnland ein.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR1_IS_BLANK_ERROR": "Bitte tragen Sie zusätzliche Adressinformationen ein.", "VIOLATION::ADDITIONAL_ADDR2_IS_BLANK_ERROR": "Bitte tragen Sie zusätzliche Adressinformationen ein.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_BLANK_ERROR": "Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummmer ein.", "VIOLATION::PHONE_NUMBER_IS_TOO_LONG": "Eingabe zu lang. Bitte geben Sie ein gültige Telefonnummer ein.", "VIOLATION::FIRST_NAME_IS_TOO_LONG": "Eingabe zu lang. Bitte geben Sie nur Ihren Rufnamen oder eine Kurzform davon ein.", "VIOLATION::LAST_NAME_IS_TOO_LONG": "Eingabe zu lang. Bitte geben Sie Ihren Namen in abgekürzter Form ein.", "VIOLATION::TITLE_IS_TOO_LONG": "Eingabe zu lang. Bitte geben Sie nur Ihren Haupttitel ein oder verwenden Sie Abkürzungen.", "VIOLATION::ZIPCODE_IS_TOO_LONG": "Eingabe zu lang. Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein.", "VIOLATION::PASSWORD_IS_TOO_LONG": "Das gewählte Passwort ist zu lang.", "message-default": "Leider ist etwas schiefgelaufen", "message-404": "Die angeforderte Seite kann nicht gefunden werden.", "addToCartError": "Beim Hinzufügen zum Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten.", "FRAMEWORK__INVALID_UUID": "Die gewählte Zahlungsart konnte nicht gefunden werden.", "CHECKOUT__UNKNOWN_PAYMENT_METHOD": "Die gewählte Zahlungsart konnte nicht gefunden werden.", "productNotFound": "Produkt \"%number%\" konnte nicht gefunden werden.", "VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR": "Die Eingabe ist zu kurz.", "product-not-found": "Das Produkt wurde nicht gefunden.", "message-403-ajax": "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.", "message-403": "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte kehren Sie zur letzten Seite zurück neu und versuchen Sie es erneut.", "product-out-of-stock": "%name% ist momentan nicht verfügbar.", "auto-promotion-not-found": "Die Rabattaktion \"%name%\" ist nicht mehr gültig!", "rateLimitExceeded": "Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie %seconds% Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.", "captcha": { "basic-captcha-invalid": "Eingabe ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut." }, "CHECKOUT__ORDER_ORDER_ALREADY_PAID": "Die Bestellung mit der Bestellnummer \"%orderNumber%\" wurde bereits bezahlt und kann nicht nachträglich bearbeitet werden.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_CANCELLED": "Die Bestellung mit der Bestellnummer \"%orderNumber%\" wurde storniert und kann nicht nachträglich bearbeitet werden.", "CHECKOUT__ORDER_ORDER_NOT_FOUND": "Diese Bestellung konnte nicht gefunden werden.", "CHECKOUT__CART_HASH_MISMATCH": "Produkte oder Preise in Deinem Warenkorb haben sich möglicherweise geändert. Bitte überprüfe den Warenkorb, bevor Du die Bestellung aufgibst.", "CHECKOUT__CART_INVALID_LINE_ITEM_QUANTITY": "Die angegebene Menge (%quantity%) ist ungültig." }, "account": { "externalPaymentCanceled": "Wir haben Ihre Bestellung erhalten, aber die Zahlung wurde abgebrochen. Bitte ändern Sie Ihre Zahlungsmethode oder versuchen Sie es erneut.", "externalPaymentExpired": "Wir haben Ihre Bestellung erhalten, aber die Frist für die Zahlungsbestätigung ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "externalPaymentFailure": "Wir haben Ihre Bestellung erhalten, aber wir konnten Ihre Zahlung nicht bearbeiten, bitte ändern Sie die Zahlungsmethode oder versuchen Sie es erneut.", "confirmationIsAlreadyDone": "Die Bestätigung ist bereits erfolgt oder die URL ist ungültig.", "doubleOptInMailConfirmationSuccessfully": "Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse! Sie können Ihre Bestellung nun abschließen.", "doubleOptInRegistrationSuccessfully": "Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Ihr Account wurde erfolgreich freigeschaltet.", "myAccount": "Ihr Konto", "registerTitle": "Registrierung", "registerMetaTitle": "Registrierung", "loginHeader": "Ich bin bereits Kunde", "loginFormDescription": "Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort", "loginMailLabel": "Ihre E-Mail-Adresse", "loginMailPlaceholder": "E-Mail-Adresse eingeben ...", "loginPasswordLabel": "Ihr Passwort", "loginPasswordPlaceholder": "Passwort eingeben ...", "loginPasswordRecover": "Ich habe mein Passwort vergessen.", "loginRegistrationHeader": "Anmelden oder Konto erstellen", "loginSubmit": "Anmelden", "loginBadCredentials": "Es konnte kein Account mit den angegebenen Zugangsdaten gefunden werden.", "loginThrottled": "Zu viele Anmeldeversuche. Bitte warten Sie %seconds% Sekunden, bevor Sie erneut versuchen, sich anzumelden.", "registerAdvantagesHeader": "Vorteile einer Registrierung:", "registerAdvantage1": "Schnelles Einkaufen", "registerAdvantage2": "Speichern Sie Ihre Daten und Einstellungen.", "registerAdvantage3": "Bestellübersicht und Versandinformationen", "registerAdvantage4": "Verwalten Sie Ihr Newsletter-Abonnement", "registerPersonalHeader": "Ich bin Neukunde!", "registerPersonalLegend": "Persönliche Informationen", "registerAddressBillingHeader": "Ihre Adresse", "registerAddressShippingHeader": "Abweichende Lieferadresse", "personalTypeLabel": "Kontotyp", "personalTypePlaceholder": "Auswählen ...", "personalTypePrivate": "Privat", "personalTypeBusiness": "Gewerblich", "personalSalutationLabel": "Anrede", "personalSalutationPlaceholder": "Anrede auswählen ...", "personalTitleLabel": "Titel", "personalTitlePlaceholder": "Titel eingeben ...", "personalFirstNameLabel": "Vorname", "personalFirstNamePlaceholder": "Vornamen eingeben ...", "personalLastNameLabel": "Nachname", "personalLastNamePlaceholder": "Nachnamen eingeben ...", "personalMailLabel": "Neue E-Mail-Adresse", "personalMailPlaceholder": "Neue E-Mail-Adresse eingeben ...", "personalMailConfirmationLabel": "E-Mail-Adressen-Bestätigung", "personalMailConfirmationPlaceholder": "E-Mail-Adresse erneut eingeben ...", "personalMailConfirmationInvalidMessage": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.", "personalPasswordLabel": "Passwort", "personalPasswordPlaceholder": "Passwort eingeben ...", "personalPasswordConfirmationLabel": "Passwort-Bestätigung", "personalPasswordConfirmationPlaceholder": "Passwort erneut eingeben ...", "personalPasswordConfirmationInvalidMessage": "Die Passwörter stimmen nicht überein.", "personalPasswordDescription": "Das Passwort muss mindestens %minLength% Zeichen lang sein.", "personalBirthdayLabel": "Geburtsdatum", "personalBirthdaySelectDay": "Tag", "personalBirthdaySelectMonth": "Monat", "personalBirthdaySelectYear": "Jahr", "personalPhoneLabel": "Telefon", "personalPhonePlaceholder": "Telefonnummer eingeben ...", "registerDifferentShipping": "Lieferadresse weicht von Rechnungsadresse ab.", "registerSubmit": "Weiter", "greetings": "Hallo, ", "overviewLink": "Übersicht", "profileLink": "Persönliches Profil", "addressLink": "Adressen", "paymentSuccess": "Zahlungsart erfolgreich geändert.", "paymentLink": "Zahlungsarten", "ordersLink": "Bestellungen", "profileTitle": "Profil", "profileMetaTitle": "Profil", "profileText": "Überprüfen Sie Ihre persönlichen Daten. ", "addressTitle": "Adressen", "addressMetaTitle": "Adressen", "paymentTitle": "Zahlungsarten", "paymentMetaTitle": "Zahlungsarten", "paymentText": "Hier finden sie alle verfügbaren Zahlungsarten und können eine Standard-Zahlungsart wählen.", "ordersTitle": "Bestellungen", "ordersMetaTitle": "Bestellungen", "logout": "Abmelden", "guestAbort": "Gastsitzung beenden", "logoutSucceeded": "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.", "overviewInfo": "Hier haben Sie direkten Zugriff auf Ihre Profilinformationen, hinterlegte Adressen und die Standard-Zahlungsart.", "overviewProfileHeader": "Persönliche Daten", "overviewTitle": "Übersicht", "overviewMetaTitle": "Übersicht", "overviewPaymentHeader": "Standard-Zahlungsart", "overviewBillingHeader": "Standard-Rechnungsadresse", "overviewShippingHeader": "Standard-Lieferadresse", "overviewAddressEqual": "Entspricht der Rechnungsadresse", "overviewChangePayment": "Zahlungsart ändern", "overviewChangeProfile": "Profil ändern", "overviewChangeBilling": "Rechnungsadresse ändern", "overviewChangeShipping": "Lieferadresse ändern", "overviewNewestOrderHeader": "Letzte Bestellung", "overviewCustomerGroupRequest": "Anfrage zur Aufnahme in die Kundengruppe \"%group%\" gestellt.", "overviewNotAbleToShip": "Wir können nicht in das Land liefern, welches in Ihrer Lieferadresse hinterlegt ist.", "paymentChangeSubmit": "Ändern", "profilePersonalTitle": "Persönliche Daten", "profileMailTitle": "E-Mail-Adresse", "profileCurrentMail": "Ihre E-Mail-Adresse", "profileCurrentMailPlaceholder": "E-Mail-Adresse eingeben ...", "profilePasswordTitle": "Passwort", "profileUpdateSuccess": "Profil wurde geändert.", "profileChangeEmail": "E-Mail-Adresse ändern", "profileChangePassword": "Passwort ändern", "profileConfirmPassword": "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein, um die Änderungen zu bestätigen.", "profileCredentialsTitle": "Zugangsdaten", "orRegister": "oder", "orRegisterLink": "Registrieren", "emailChangeSuccess": "E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.", "emailChangeNoSuccess": "E-Mail-Adresse konnte nicht geändert werden.", "passwordChangeSuccess": "Passwort wurde geändert", "passwordChangeNoSuccess": "Passwort konnte nicht geändert werden.", "passwordNotIdentical": "Die von Ihnen eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.", "passwordPoliciesUpdated": "Die Passwortrichtlinien haben sich geändert. Bitte fordern Sie hier ein neues Passwort an.", "passwordHashNotFound": "Der Link zum Zurücksetzen des Passworts scheint defekt zu sein.", "passwordHashExpired": "Der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist nicht mehr gültig. Bitte fordern Sie einen neuen Link an.", "recoveryMailSend": "Wenn die angegebene E-Mail-Adresse registriert ist, wurde eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link versandt, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.", "profilePasswordCreateNew": "Neues Passwort", "profilePasswordCreateNewPlaceholder": "Neues Passwort eingeben ...", "profilePasswordCurrent": "Aktuelles Passwort", "profilePasswordCurrentPlaceholder": "Aktuelles Passwort eingeben ...", "profileRecoverPasswordTitle": "Passwort-Wiederherstellung", "profileRecoverPasswordInfo": "Wir senden Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihr Passwort zu ändern.", "profileRecoverPasswordSubmit": "E-Mail anfordern", "profileSaveChanges": "Änderungen speichern", "profileDeleteText": "Klicken Sie hier um alle Ihre persönlichen Daten zu löschen.", "profileDeleteAlert": "Nach dem Löschen der persönlichen Daten Ihres Kundenkontos sind Newsletter-Einträge und Bewertungen für Sie nicht mehr zugänglich. Beachten Sie jedoch, dass weiterhin Aufzeichnungen über alle Bestellungen gespeichert bleiben, um die gesetzlichen Bestimmungen zu erfüllen.", "profileDeleteConfirm": "Möchten Sie Ihr Kundenkonto wirklich löschen?", "profileDeleteModalTitle": "Kundenkonto", "profileDeleteButton": "Konto löschen", "profileDeleteSuccessAlert": "Ihr Kundenkonto wurde gelöscht.", "addressWelcome": "Adressen", "addressText": "Ändern Sie Ihre Standard-Adressen oder fügen Sie neue hinzu.", "addressListHeader": "Verfügbare Adressen", "addressesTitleDefaultShippingAddress": "Standard-Lieferadresse", "addressesTitleDefaultBillingAddress": "Standard-Rechnungsadresse", "addressTitleChangeShippingAddress": "Lieferadresse ändern", "addressTitleChangeBillingAddress": "Rechnungsadresse ändern", "addressesSetAsDefaultShippingAction": "Als Standard-Lieferadresse verwenden", "addressesSetAsDefaultBillingAction": "Als Standard-Rechnungsadresse verwenden", "addressesTitleCurrentShippingAddress": "Aktuelle Lieferadresse", "addressesTitleCurrentBillingAddress": "Aktuelle Rechnungsadresse", "addressesTitleShippingAddress": "Lieferadresse", "addressesTitleBillingAddress": "Rechnungsadresse", "addressesChangeAddress": "Adresse ändern", "addressesContentItemActionEdit": "Adresse bearbeiten", "addressesContentItemActionDelete": "Adresse löschen", "addressNotFound": "Keine Adresse gefunden", "noAvailableAddresses": "Keine Adressen verfügbar", "availableAddresses": "Verfügbare Adressen", "selectAddress": "Adresse wählen", "addressOptionsBtn": "Addressoptionen", "addressCreateBtn": "Neue Adresse hinzufügen", "addressEditBtn": "Adresse bearbeiten", "addressCreateWelcome": "Neue Adresse", "addressCreateMetaTitle": "Neue Adresse", "addressEditWelcome": "Adresse bearbeiten", "addressEditMetaTitle": "Adresse bearbeiten", "addressSaveChange": "Adresse speichern", "addressDeleted": "Adresse erfolgreich gelöscht.", "addressNotDeleted": "Adresse konnte nicht gelöscht werden.", "addressDefaultChanged": "Standardadresse erfolgreich geändert.", "addressDefaultNotChanged": "Standardadresse konnte nicht geändert werden.", "addressSaved": "Adresse erfolgreich gespeichert.", "inactiveAccountAlert": "Ihr Kundenkonto wurde noch nicht aktiviert. Wir haben Ihnen einen Aktivierungslink geschickt. Bitte prüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um die Anmeldung abzuschließen!", "doubleOptinAccountAlert": "Ihr Kundenkonto wurde noch nicht aktiviert. Wir haben Ihnen einen Aktivierungslink geschickt. Bitte prüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um die Anmeldung abzuschließen!", "optInGuestAlert": "Vielen Dank für Ihr Interesse! Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.", "optInRegistrationAlert": "Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um die Anmeldung abzuschließen.", "optInSuccessAlert": "Sofern die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse registriert ist, haben wir Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail gesendet.", "ordersWelcome": "Ihre letzten Bestellungen:", "ordersInfoEmpty": "Sie haben noch keine Bestellungen getätigt.", "orderHeadline": "Bestelldatum:", "orderStatus": "Status:", "orderStatusActionRequired": "Bearbeitung notwendig", "orderStatusActionCompletePayment": "Zahlung abschließen", "orderShippingStatus": "Lieferstatus", "orderPaymentStatus": "Zahlungsstatus", "orderPaymentMethod": "Zahlungsart", "orderShippingMethod": "Versandart", "orderItemColumnDate": "Datum", "orderContextMenuChangePayment": "Zahlungsart ändern", "orderContextMenuReorder": "Bestellung wiederholen", "orderContextMenuCancel": "Bestellung stornieren", "completePayment": "Zahlung abschließen", "completePaymentMetaTitle": "Zahlung abschließen", "editOrder": "Bestellung bearbeiten", "orderActions": "Aktionen", "editOrderUpdateButton": "Zahlung abschließen", "editOrderBackToAccountButton": "Zurück zum Account", "editOrderBackToOrderButton": "Zurück zur Bestellung", "editOrderCancelOrderButton": "Bestellung stornieren", "editOrderCancelOrderModalHeader": "Bestellung stornieren", "editOrderCancelOrderModalBodyText": "Achtung, wenn Sie die Bestellung stornieren, gehen alle bereits getätigten Zahlungen und alle enthaltenen Rabatte und Aktionen verloren!", "editOrderCancelOrderModalBodyQuestion": "Sind Sie sicher, dass Sie die Bestellung unwiderruflich stornieren wollen?", "editOrderCancelOrderModalFooterButton": "Bestellung stornieren", "editOrderCancelOrderModalFooterButtonBack": "Zurück", "editOrderPaymentNotChangeable": "Diese Bestellung wird bereits bearbeitet oder die Zahlungsmethode ist an einen aktiven Rabatt gebunden. Daher ist es nicht mehr möglich, sie zu verändern.", "editOrderPaymentNotChangeableWithRefunds": "Diese Bestellung wird bereits bearbeitet oder die Zahlungsmethode ist an einen aktiven Rabatt gebunden. Daher ist es nicht mehr möglich, sie zu verändern. Stattdessen sollten Sie die Bestellung stornieren und ggf. erneut aufgeben.", "orderNumber": "Bestellnummer:", "orderItemColumnNumber": "Bestellnummer:", "orderItemColumnPaymentMethod": "Zahlungsart", "orderItemColumnShippingMethod": "Versandart", "orderItemColumnActions": "Aktionen", "orderItemColumnName": "Produkt", "orderItemColumnQuantity": "Anzahl", "orderItemColumnPrice": "Stückpreis", "orderItemColumnTotal": "Summe", "orderItemDate": "Bestelldatum:", "orderItemNumber": "Bestellnummer:", "orderItemPaymentMethod": "Zahlungsart:", "orderItemShippingMethod": "Versandart:", "orderItemTracking": "Paketverfolgung:", "orderItemShippingcosts": "Versandkosten:", "orderItemNetTotal": "Gesamtsumme (netto):", "orderItemTotal": "Gesamtsumme:", "orderItemComment": "Unser Kommentar", "orderItemCustomerComment": "Ihr Kommentar", "orderItemInfoContent": "Inhalt:", "orderItemInfoCurrentPrice": "Aktueller Stückpreis", "orderItemInfoNotAvailable": "Das Produkt ist für eine Folgebestellung nicht mehr verfügbar", "orderActionView": "Details anzeigen", "orderActionHide": "Details ausblenden", "orderInfoNoDispatch": "Nicht angegeben", "orderLinkRepeat": "Bestellung wiederholen", "documentItemColumnTitle": "Dokument", "documentItemColumnDate": "Erstellungsdatum", "documentItemViewFileButton": "Datei ansehen", "downloadFileButton": "Datei herunterladen", "downloadItemColumnTitle": "Datei", "downloadItemColumnDate": "Datum", "newsletterTitle": "Newsletter-Abonnement", "newsletterSettings": "Ja, ich möchte regelmäßig den kostenlosen Newsletter von %shopname% erhalten! (Abmeldung jederzeit möglich.)", "passwordResetTitle": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?", "passwordResetInfo": "Wenn Sie das Passwort für Ihr Konto vergessen haben, können Sie hier ein neues definieren. Sobald Sie das neue Passwort speichern, wird Ihr altes Passwort ungültig.", "passwordOptInInfo": "Bestätigungs-E-Mail verschickt. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihr Passwort zu ändern.", "colonCharacter": ":", "orderGuestLoginTitle": "Authentifizierung", "orderGuestLoginDescription": "Um Ihre Bestellung einsehen zu können, geben Sie bitte zuerst Ihre E-Mail-Adresse sowie die Postleitzahl aus Ihrer verwendeten Rechnungsadresse ein.", "orderGuestLoginWrongCredentials": "Die eingegebenen Daten konnten leider keiner Bestellung zugeordnet werden.", "orderLineItemsListAriaLabel": "Bestellpositionen", "orderItemAriaLabel": "Bestellnummer %order_number%", "orderDocumentsAriaLabel": "Dokumente von dieser Bestellung", "orderSummaryAriaLabel": "Zusammenfassung der Bestellung", "orderInfoAriaLabel": "Informationen zur Bestellung", "orderTrackingNotAvailable": "Nicht verfügbar", "addressDefault": "Standard", "addressModalTitle": "Adressen", "addressModalFooterClose": "Schließen", "addressNewShipping": "Füge eine neue Versandadresse hinzu", "addressNewBilling": "Füge eine neue Rechnungsadresse hinzu", "addressSaveAndUse": "Speichern und verwenden", "addressSuccessfulChange": "Adresse erfolgreich geändert.", "addressSearchPlaceholder": "Suche Adressen ..." }, "address": { "streetLabel": "Straße und Hausnummer", "streetPlaceholder": "Straße und Hausnummer eingeben ...", "additionalField1Label": "Adresszusatz 1", "additionalField1Placeholder": "Adresszusatz eingeben ...", "additionalField2Label": "Adresszusatz 2", "additionalField2Placeholder": "Adresszusatz eingeben ...", "zipcodeLabel": "PLZ", "zipcodePlaceholder": "PLZ eingeben ...", "cityLabel": "Ort", "cityPlaceholder": "Ort eingeben ...", "countryLabel": "Land", "countryPlaceholder": "Land auswählen ...", "countryPostfixNoShipping": "(Keine Lieferung möglich)", "countryNoShippingAlert": "Eine Lieferung in das Land ist nicht möglich.", "countryStateLabel": "Bundesland", "countryStatePlaceholder": "Bundesland auswählen ...", "phoneNumberLabel": "Telefonnummer", "phoneNumberPlaceholder": "Telefonnummer eingeben ...", "companyNameLabel": "Firma", "companyNamePlaceholder": "Firma eingeben ...", "companyDepartmentLabel": "Abteilung", "companyDepartmentPlaceholder": "Abteilung eingeben ...", "companyVatLabel": "Umsatzsteuer-ID", "companyVatPlaceholder": "Umsatzsteuer-ID" }, "checkout": { "itemCounter": "{1} 1 Position|[0,Inf[ %count% Positionen", "addressHeader": "Versandinformationen", "addressLoginToggle": "Sie sind bereits Kunde? Klicken Sie hier, um sich einzuloggen.", "addressRegisterCardTitle": "Persönliche Informationen", "registerMetaTitle": "Versandinformationen", "registerGuestmodeLabel": "Kein Kundenkonto anlegen.", "registerCustomermodeLabel": "Kundenkonto anlegen.", "cartTitle": "Warenkorb", "cartMetaTitle": "Warenkorb", "cartHeader": "Warenkorb", "cartUpdateSuccess": "Warenkorb aktualisiert.", "cartScreenReaderUpdate": "{1}Warenkorb enthält eine Position. Der Gesamtwert beträgt %total%.|[0,Inf[Warenkorb enthält %count% Positionen. Der Gesamtwert beträgt %total%.", "continueShopping": "Weiter einkaufen", "emptyCart": "Ihr Warenkorb ist leer.", "proceedToCart": "Warenkorb anzeigen", "proceedToCheckout": "Zur Kasse", "quantityTimes": "x", "priceUnitName": "Inhalt:", "removeLineItem": "Entferne %lineItemLabel% aus dem Warenkorb", "subtotalAmount": "Zwischensumme", "summaryHeader": "Zusammenfassung", "lineItemContainerHeadline": "Produkt-Bundle enthält", "lineItemContainerChangeLink": "ändern", "lineItemShowMore": "mehr", "lineItemShowLess": "weniger", "lineItemUnitPriceDescriptor": "Stück", "lineItemLabelDescriptor": "Produkt-Informationen", "cartEmpty": "Ihr Warenkorb ist leer.", "cartHeaderInfo": "Produkt", "cartHeaderQuantity": "Anzahl", "cartHeaderUnitPrice": "Stückpreis", "cartHeaderTotalPrice": "Summe", "cartHeaderTaxIncludeVat": "inkl. MwSt.", "cartHeaderTaxExcludeVat": "exkl. MwSt.", "cartItemInfoId": "Produkt-Nr.:", "addPromotionLabel": "Gutscheincode", "addPromotionPlaceholder": "Gutscheincode eingeben ...", "addProductLabel": "Produktnummer", "addProductPlaceholder": "Produktnummer eingeben ...", "summaryPositionPrice": "Zwischensumme", "summaryShipping": "Versandkosten", "summaryTotalPrice": "Gesamtsumme", "summaryTotalPriceRounded": "Gesamtsumme gerundet", "summaryNetPrice": "Gesamtnettosumme", "summaryTax": "zzgl. %rate% % MwSt.:", "summaryTaxLabeled": "zzgl. %rate% % %label%:", "summaryOffCanvasLabel": "Warenkorb-Zusammenfassung", "proceedLink": "Zur Kasse", "addressEqualText": "Entspricht der Lieferadresse", "billingAddressHeader": "Rechnungsadresse", "shippingAddressHeader": "Lieferadresse", "confirmHeader": "Bestellung abschließen", "confirmMetaTitle": "Bestellung abschließen", "confirmPaymentMethod": "Zahlungsart", "confirmPaymentMethodNotAvailable": "Zahlungsart nicht verfügbar", "confirmChangePayment": "Zahlungsart ändern", "confirmChoosePayment": "Zahlungsart auswählen", "confirmShippingMethod": "Versandart", "confirmShippingMethodNotAvailable": "Versandart nicht verfügbar", "confirmChangeShipping": "Versandart ändern", "confirmChooseShipping": "Versandart auswählen", "confirmCurrentPaymentShipping": "Aktuelle Auswahl:", "confirmSelectionNone": "Nichts ausgewählt", "confirmChangePaymentShippingSave": "Speichern", "confirmChangePaymentShippingCancel": "Abbrechen", "confirmSubmit": "Zahlungspflichtig bestellen", "confirmTermsHeader": "AGB und Widerrufsbelehrung", "confirmRevocationNotice": "Bitte beachten Sie die Widerrufsbelehrung.", "confirmRevocationNoticeModal": "Bitte beachten Sie die %revocationModalTagOpen%Widerrufsbelehrung%revocationModalTagClose%.", "confirmRevocationNoticePage": "Bitte beachten Sie die Widerrufsbelehrung.", "confirmTermsText": "Ich habe die AGB gelesen und bin mit ihnen einverstanden.", "confirmTermsTextModal": "Ich habe die %tosModalTagOpen%AGB%tosModalTagClose% gelesen und bin mit ihnen einverstanden.", "confirmTermsTextPage": "Ich habe die AGB gelesen und bin mit ihnen einverstanden.", "confirmTermsReminderText": "Sie haben bereits die AGB akzeptiert.", "confirmTermsReminderTextModal": "Sie haben bereits die %tosModalTagOpen%AGB%tosModalTagClose% akzeptiert.", "confirmRevocationTerms": "Ja, ich möchte sofort Zugang zu dem digitalen Inhalt und weiß, dass mein Widerrufsrecht mit dem Zugang erlischt.", "confirmRevocationReminder": "Sie haben bereits erklärt, dass Sie auf das Widerrufsrecht verzichten.", "finishInfoPayment": "Zahlungsart:", "finishInfoShipping": "Versandart:", "finishHeader": "Vielen Dank für Ihre Bestellung bei %shop%!", "finishMetaTitle": "Bestellung abgeschlossen", "finishUpdateHeader": "Vielen Dank für die Aktualisierung Ihrer Bestellung!", "finishPaymentHeader": "Die Zahlungsart Ihrer Bestellung wurde zu \"%paymentName%\" geändert!", "finishInfoHeader": "Informationen", "finishInfoOrdernumber": "Ihre Bestellnummer:", "finishInfoConfirmationMail": "Bestellbestätigungs-E-Mail wurde verschickt.", "finishButtonBackToShop": "Zurück zum Shop", "finishChangePayment": "Zahlungsart ändern", "finishPaymentFailed": "Leider ist der Zahlungsprozess fehlgeschlagen. Bitte ändern Sie die Zahlungsart um Ihre Bestellung abzuschließen. Zahlung ändern", "codeAddedSuccessful": "Gutscheincode erfolgreich hinzugefügt.", "addToCartSuccess": "{1} 1 Produkt zum Warenkorb hinzugefügt.|[0,Inf[ %count% Produkte zum Warenkorb hinzugefügt.", "shippingCosts": "Versanddetails öffnen", "shippingCountry": "Lieferland", "paymentMethod": "Zahlungsart", "shippingMethod": "Versandart", "notAvailableSuffix": "(nicht verfügbar)", "product-stock-reached": "Das Produkt \"%name%\" ist nur noch %quantity% mal verfügbar", "product-out-of-stock": "Das Produkt \"%name%\" ist nicht mehr verfügbar", "purchase-steps-quantity": "Das Produkt \"%name%\" ist nicht in der gewünschten Menge verfügbar. Die Anzahl wurde auf %quantity% geändert.", "min-order-quantity": "Die Anzahl an Produkten \"%name%\" hat die Mindestbestellmenge nicht erreicht. Die Anzahl wurde automatisch auf %quantity% erhöht.", "shipping-method-blocked": "Die Versandart \"%name%\" ist für Ihren aktuellen Warenkorb gesperrt.", "shipping-method-changed": "Die Versandart \"%oldShippingMethodName%\" ist für Ihren aktuellen Warenkorb nicht verfügbar, die Versandart wurde auf \"%newShippingMethodName%\" geändert.", "payment-method-blocked": "Die Zahlungsart \"%name%\" ist für Ihren aktuellen Warenkorb gesperrt.", "payment-method-changed": "Die Zahlungsart \"%oldPaymentMethodName%\" ist für Ihren aktuellen Warenkorb nicht verfügbar, die Zahlungsart wurde auf \"%newPaymentMethodName%\" geändert.", "lineItemDeliveryDate": "Lieferzeitraum: %earliest% - %latest%", "promotion-discount-deleted": "Rabatt \"%name%\" wurde aus dem Warenkorb gelöscht", "promotion-discount-added": "Rabatt \"%name%\" wurde dem Warenkorb hinzugefügt", "promotion-not-found": "Gutscheincode \"%code%\" existiert nicht.", "auto-promotion-not-found": "Die Rabattaktion \"%name%\" ist nicht länger gültig!", "promotion-not-eligible": "Der Gutschein-Code wurde gespeichert, aber nicht auf den Warenkorb angewendet, da die Voraussetzungen dafür nicht zutreffen. Sobald die Voraussetzungen zutreffen, wird er automatisch hinzugefügt.", "promotion-excluded": "Mindestens ein Rabatt wurde wegen Konflikten mit anderen Rabatten aus dem Warenkorb entfernt. Sobald die Bedingungen wieder zutreffen, wird der Rabatt automatisch hinzugefügt.", "promotions-on-cart-price-zero-error": "Die Rabattaktionen \"%promotions%\" wurden nicht im Warenkorb angewendet, da der Warenkorb kostenlos ist.", "shipping-address-blocked": "Lieferungen an die gewählte Lieferadresse sind nicht möglich.", "billing-address-blocked": "Rechnungen können nicht an die gewählte Rechnungsadresse ausgestellt werden.", "shipping-address-invalid": "Die gewählte Versandadresse ist nicht gültig oder unvollständig. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben.", "billing-address-invalid": "Die gewählte Rechnungsadresse ist nicht gültig oder unvollständig. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben.", "customerCommentHeader": "Zusätzliche Informationen", "customerCommentLabel": "Möchten Sie uns etwas über Ihre Bestellung mitteilen?", "customerCommentPlaceholder": "Kommentieren Sie hier ...", "cart-merged-hint": "Der aktuelle Warenkorb enthält u.U. zusätzliche Produkte, die noch von einem früheren Besuch gespeichert waren.", "collapseTriggerMore": "Mehr zeigen", "collapseTriggerLess": "Weniger zeigen", "product-not-found": "Das Produkt wurde nicht gefunden.", "salutation-missing": "Es wurde keine Anrede konfiguriert, bitte wählen Sie beim Abschluss Ihrer Bestellung eine Anrede aus.", "salutation-missing-profile": "Ihr Profil enthält noch keine Anrede, bitte wählen Sie hier eine aus.", "salutation-missing-billing-address": "Für die gewählte Rechnungsadresse wurde noch keine Anrede festgelegt, bitte wählen Sie hier eine aus.", "salutation-missing-shipping-address": "Für die gewählte Lieferadresse wurde noch keine Anrede festgelegt, bitte wählen Sie hier eine aus.", "country-region-missing-billing-address": "Für die gewählte Rechnungsadresse wurde noch kein Bundesland festgelegt, bitte wählen Sie hier eine aus.", "country-region-missing-shipping-address": "Für die gewählte Lieferadresse wurde noch kein Bundesland festgelegt, bitte wählen Sie hier eine aus.", "checkout-gateway-error": "%reason%" }, "listing": { "filterTitleText": "Produkte filtern", "showResults": "Ergebnisse anzeigen", "boxUnitLabel": "Inhalt:", "boxLabelTopseller": "Tipp", "boxLabelNew": "Neu", "boxLabelDiscount": "Rabatt", "listingTextSite": "Seite", "listingTextFrom": "Ab", "boxAddProduct": "In den Warenkorb", "boxProductDetails": "Details", "emptyResultMessage": "Keine Produkte gefunden.", "filterPanelResetAll": "Alle zurücksetzen", "filterResetAllAriaLabel": "Alle Filter zurücksetzen", "filterRemoveAriaLabel": "Filter entfernen", "filterPanelAriaLive": "Es werden %count% Produkte angezeigt.", "filterPanelAriaLivePaginated": "Es werden %count% von %total% Produkten angezeigt.", "filterFreeShippingDisplayName": "Versandkostenfrei", "filterFreeShippingAltText": "Filter hinzufügen: Versandkostenfrei", "filterFreeShippingAltTextActive": "Filter entfernen: Versandkostenfrei", "filterPriceDisplayName": "Preis", "filterManufacturerDisplayName": "Hersteller", "filterRatingDisplayName": "Bewertung mind.", "filterRatingActiveLabelStart": "min.", "filterRatingActiveLabelEndSingular": "Stern", "filterRatingActiveLabelEnd": "Sterne", "filterRatingAndMore": "min. %points%/%maxPoints%", "filterRatingMinAltText": "Filter hinzufügen: Minimum Bewertung von %points% von %maxPoints% Sternen", "filterRatingAriaLabelCount": "%stars% Sterne ausgewählt", "filterRatingAriaLabelCountSingular": "1 Stern ausgewählt", "filterRangeMinLabel": "Minimal", "filterRangeMaxLabel": "Maximal", "filterRangeActiveMinLabel": "%displayName% ab", "filterRangeActiveMaxLabel": "%displayName% bis", "filterRangeErrorMessage": "Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert.", "filterRangeLowerBoundErrorMessage": "Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich %lowerBound% sein.", "filterSubmitText": "Filter", "filterByAriaLabel": "Filtern nach %name%", "filterCountAriaLabel": "%count% ausgewählt", "filterByManufacturerAriaLabel": "Filtern nach Hersteller", "filterByPriceAriaLabel": "Filtern nach Preis", "filterByRatingAriaLabel": "Filtern nach Mindestbewertung", "filterClose": "Filter schließen", "defaultProductSortingLabel": "Name A-Z", "disabledFilterTooltip": "Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.", "beforeListPrice": "", "afterListPrice": "", "cheapestPriceLabel": "Varianten ab", "regularPriceLabel": "Regulärer Preis:", "listPriceLabel": "Verkaufspreis:", "addToWishlist": "Zum Merkzettel hinzufügen", "removeFromWishlist": "Vom Merkzettel entfernen" }, "newsletter": { "headline": "Newsletter abonnieren", "info": "Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter und Sie werden stets als Erster über neue Produkte und Angebote informiert. Der Newsletter ist natürlich jederzeit über einen Link in der E-Mail oder dieser Seite wieder abbestellbar.", "subscribeOption": "Newsletter abonnieren", "unsubscribeOption": "Newsletter abbestellen", "formSubmit": "Abonnieren", "subscriptionPersistedSuccess": "Sie haben gerade unseren Newsletter abonniert.\n Um die Registrierung abzuschließen, suchen Sie in Ihrer E-Mail-Box nach unserer Bestätigungsmail und klicken Sie auf den darin enthaltenen Link.", "subscriptionPersistedInfo": "Sollten Sie in den nächsten Minuten keine Bestätigungs-E-Mail erhalten, sind Sie eventuell bereits für den Newsletter angemeldet. Durchsuchen Sie Ihren Posteingang und auch den Spamordner. Versuchen Sie danach, sich ein weiteres Mal anzumelden und wenden Sie sich an unseren Support, falls auch das nicht funktioniert.", "subscriptionRevokeSuccess": "Sie haben sich erfolgreich vom Newsletter abgemeldet.", "subscriptionConfirmationSuccess": "Ihr Newsletter-Abonnement wurde erfolgreich registriert.", "subscriptionConfirmationFailed": "Bei Ihrer Newsletter-Anmeldung ist etwas schiefgelaufen. Bitte wenden Sie sich an den Support.", "subscriptionCompleted": "Vielen Dank. Wir haben Ihre E-Mail-Adresse eingetragen.", "labelActionSelect": "Aktion", "labelMail": "E-Mail-Adresse", "labelFirstName": "Vorname", "labelLastName": "Nachname", "placeholderMail": "E-Mail-Adresse eingeben ...", "placeholderFirstName": "Max", "placeholderLastName": "Mustermann" }, "contact": { "headline": "Kontaktformular", "info": "Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.", "subjectLabel": "Betreff", "subjectPlaceholder": "Betreff eingeben ...", "commentLabel": "Kommentar", "commentPlaceholder": "Kommentar eingeben ...", "privacyNoticeText": "Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen und erkenne diese an.", "privacyNoticeTextModal": "Ich habe die %privacyModalTagOpen%Datenschutzbestimmungen%privacyModalTagClose% zur Kenntnis genommen und erkenne diese an.", "privacyNoticeTextPage": "Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen und erkenne diese an.", "formSubmit": "Abschicken", "success": "Wir haben Ihre Kontaktanfrage erhalten und werden sie schnellstmöglich bearbeiten." }, "search": { "headline": "{0} Zu \"%searchTerm%\" wurde kein Produkt gefunden | {1} Zu \"%searchTerm%\" wurde 1 Produkt gefunden | [0,Inf[ Zu \"%searchTerm%\" wurden %count% Produkte gefunden", "metaTitle": "Suchergebnis" }, "detail": { "ordernumberLabel": "Produktnummer:", "productNumberLabel": "Produktnummer:", "addProduct": "In den Warenkorb", "tabsDescription": "Beschreibung", "tabsPreviewMore": "Mehr", "descriptionTitle": "Produktinformationen", "priceUnitName": "Inhalt:", "priceDataInfoUntil": "Bis", "priceDataInfoFrom": "Ab", "listPricePercentage": "(%price%% gespart)", "dataColumnQuantity": "Anzahl", "dataColumnPrice": "Stückpreis", "dataColumnReferencePrice": "Grundpreis", "deliveryTimeAvailable": "Sofort verfügbar, Lieferzeit: %name%", "deliveryTimeRestock": "{1} Versandfertig in 1 Tag, Lieferzeit %name% |[0,Inf[ Versandfertig in %restockTime% Tagen, Lieferzeit %name% ", "soldOut": "Nicht mehr verfügbar", "tabsReview": "Bewertungen", "reviewTitle": "%count% von %total% Bewertungen", "reviewVerifiedItemTooltip": "Verifizierter Käufer", "reviewCommentLabel": "Unser Kommentar: ", "reviewLinkText": "{1} Bewertung|[0,Inf[ Bewertungen", "reviewFormRatingLabel": "Ihre Bewertung", "reviewFormTitleLabel": "Titel", "reviewFormTitlePlaceholder": "Titel eingeben ...", "review1PointRatingText": "Unbefriedigend", "review2PointRatingText": "Akzeptierbar", "review3PointRatingText": "Gut", "review4PointRatingText": "Sehr gut", "review5PointRatingText": "Perfekt", "reviewFormContentLabel": "Ihre Erfahrungen", "reviewFormContentPlaceholder": "Teilen Sie ihre Erfahrungen ...", "reviewFormSubmitText": "Abschicken", "reviewFormCancelText": "Abbrechen", "reviewFormErrorAlert": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob alle Felder richtig ausgefüllt wurden.", "reviewFormSuccessAlert": "Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir werden Ihre Bewertung prüfen und ggf. freischalten. Bitte haben Sie ein wenig Geduld.", "reviewFormSuccessUpdateAlert": "Vielen Dank für das Bearbeiten Ihrer Bewertung. Die Bewertung wird wieder sichtbar, sobald wir Sie erneut freigeschaltet haben.", "reviewTeaserTitle": "Bewerten Sie dieses Produkt!", "reviewTeaserText": "Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.", "reviewTeaserButton": "Bewertung schreiben", "reviewTeaserButtonHide": "Bewertungen anzeigen", "reviewExistsTeaserTitle": "Sie haben dieses Produkt schon bewertet!", "reviewExistsTeaserText": " Wollen Sie Ihre abgegebene Bewertung bearbeiten?", "reviewExistsTeaserButton": "Bewertung bearbeiten", "reviewLanguageFilterLabel": "Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.", "reviewSortLabel": "Sortiert nach", "reviewSortTopRatedLabel": "Am besten bewertet", "reviewSortNewLabel": "Neueste Bewertung", "reviewCountAfter": "{1} Bewertung|[0,Inf[ Bewertungen", "reviewCountBefore": "von", "reviewListEmpty": "Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen.", "reviewLoginHeader": "Anmelden", "reviewLoginDescription": "Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account.", "reviewRegisterLink": "Neuer Kunde?", "reviewLoginSignupLink": "Klicken Sie hier, um sich anzumelden.", "reviewLoginCancelButton": "Abbrechen", "reviewAvgRate": "von", "reviewAvgRateElements": "Sternen", "reviewAvgRatingAltText": "Durchschnittliche Bewertung von %points% von %maxPoints% Sternen", "reviewRatingAltText": "Bewertung mit %points% von %maxPoints% Sternen", "reviewNotPublicYetAlert": "Ihre Bewertung wurde noch nicht freigeschaltet", "unavailable": "Nicht verfügbar", "unavailableTooltip": "Diese Option ist zurzeit nicht verfügbar.", "reviewTitleMinLengthHint": "Bitte geben Sie mindestens 5 Zeichen ein.", "reviewTextMinLengthHint": "Bitte geben Sie mindestens 40 Zeichen ein." }, "spatial": { "ar": { "scanQrCode": "QR-Code scannen", "pointToQrCode": "Richte die Kamera des Mobilgeräts auf den QR-Code, um das Produkt in Augmented Reality anzuzeigen.", "moveTheDeviceToStart": "Bewege das Gerät, um zu beginnen", "tapToPlaceTheObject": "Tippe, um das Objekt zu platzieren", "openAugmentedRealityView": "Augmented-Reality-Ansicht öffnen", "augmentedRealityView": "Augmented-Reality-Ansicht", "openArView": "AR-Ansicht öffnen", "launchingArView": "Starte AR-Ansicht ...", "openArViewDescription": "Augmented-Reality-Ansicht öffnen", "whyDoISeeThis": "Warum sehe ich diese Meldung?", "errors": { "desktopNotSupported": { "reason": "Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt.", "solution": "Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten." }, "notSafariOnIOS": { "reason": "Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt.", "solution": "Bitte verwende Safari um AR zu nutzen." }, "IOSVersionMismatch": { "reason": "Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt.", "solution": "Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten." }, "unknownIOSError": { "reason": "Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten.", "solution": "Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support." }, "unknownARError": { "reason": "Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten.", "solution": "Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support." } } } }, "wishlist": { "cartTitle": "Ihr Merkzettel", "headline": "Ihr Merkzettel", "itemDeleteSuccess": "Sie haben das Produkt erfolgreich von Ihrem Merkzettel entfernt.", "itemAddedSuccess": "Sie haben das Produkt erfolgreich zu Ihrem Merkzettel hinzugefügt.", "duplicateItemError": "Dieses Produkt befindet sich bereits auf Ihrem Merkzettel.", "currentlyNotAvailable": "Derzeit nicht verfügbar", "manufacturerDisplayName": "Hersteller", "deliveryTimeAvailable": "Sofort verfügbar, Lieferzeit: %name%", "noLongerAvailableTooltip": "Das Produkt ist nicht mehr verfügbar.", "wishlistMergeHint": "Ihr Merkzettel kann Produkte enthalten, die bei einem vorhergehenden Besuch hinzugefügt und gespeichert wurden.", "wishlistEmptyHeader": "Ihr Merkzettel ist leer", "wishlistEmptyDescription": "Behalten Sie interessante Produkte im Auge, indem Sie sie zu Ihrem Merkzettel hinzufügen.", "deliveryTimeRestock": "{1} Versandfertig in 1 Tag, Lieferzeit %name% |[0,Inf[ Versandfertig in %restockTime% Tagen, Lieferzeit %name% ", "deliveryShipping": "Dieses Produkt erscheint am", "remove": "%product_name% vom Merkzettel entfernen" }, "footer": { "serviceHotlineHeadline": "Service-Hotline", "shopServiceHeadline": "Shop-Service", "informationHeadline": "Informationen", "newsletterHeadline": "Newsletter", "serviceHotline": "Unterstützung und Beratung unter: 0180 - 000000 Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr", "serviceContactText": "Oder über unser Kontaktformular.", "serviceContactTextPage": "Oder über unser Kontaktformular.", "newsletterInput": "E-Mail-Adresse", "newsletter": "Abonnieren Sie jetzt unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter, um rechtzeitig über neue Produkte und Angebote informiert zu werden.", "includeVatText": "%star%Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.", "includeVatTextPage": "Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.", "excludeVatText": "%star%Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.", "excludeVatTextPage": "Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.", "copyrightInfo": "Realisiert mit Shopware" }, "captcha": { "googleReCaptcha": { "dataProtectionInformation": "Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen." }, "basicCaptchaLabel": "Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein*", "basicCaptchaRefreshButton": "Captcha-Aufgabe aktualisieren", "basicCaptchaChallengeAltText": "Captcha-Aufgabe" }, "cookie": { "messageText": "Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...", "messageTextPage": "Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...", "deny": "Nur technisch notwendige", "configure": "Konfigurieren", "configuration": "Einstellungen", "save": "Speichern", "acceptAll": "Alle Cookies akzeptieren", "headline": "Cookie-Voreinstellungen", "close": "Cookie-Voreinstellungen schließen", "groupRequired": "Technisch erforderlich", "groupRequiredDescription": "Für die Funktion des Shops erforderliche Cookies:", "groupRequiredSession": "Sitzung", "groupRequiredTimezone": "Zeitzone", "groupRequiredCaptcha": "CAPTCHA-Integration", "groupStatistical": "Statistiken", "groupStatisticalDescription": "Für Statistiken und Shop-Performance-Metriken genutzte Cookies.", "groupStatisticalGoogleAnalytics": "Google Analytics", "groupComfortFeatures": "Komfortfunktionen", "groupComfortFeaturesWishlist": "Merkzettel", "groupComfortFeaturesYoutubeVideo": "YouTube-Video", "groupMarketing": "Marketing", "groupMarketingDescription": "Erlaubt es Google, personenbezogene Daten für Online-Werbung und Marketing zu sammeln.", "groupMarketingAdConsent": "Google Werbung und Marketing", "wishlist": { "description": "Um die Merkzettel-Funktion nutzen zu können, müssen Sie den \"Merkzettel-Cookie\" akzeptieren oder sich in Ihr Konto einloggen.", "title": "Fehlender Cookie", "accept": "Cookie akzeptieren", "login": "Anmelden" } }, "ellipsis": { "expandLabel": "mehr anzeigen", "shrinkLabel": "weniger anzeigen" }, "component": { "product": { "feature": { "label": { "manufacturerNumber": "Herstellernummer:", "ean": "GTIN/EAN:", "weight": "Gewicht:", "width": "Breite:", "height": "Höhe:", "length": "Länge:", "releaseDate": "Veröffentlicht:", "description": "Beschreibung:", "referencePrice": "Inhalt:" }, "customField": { "true": "Ja", "false": "Nein" } }, "quantitySelect": { "legend": "Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.", "areaLiveText": "Anzahl für %product% ist %quantity%.", "label": "Anzahl", "labelWithProduct": "Anzahl von %product%", "increase": "Anzahl erhöhen", "increaseOfProduct": "Erhöhe die Anzahl von %product%", "decrease": "Anzahl verringern", "decreaseOfProduct": "Verringere die Anzahl %product%" }, "configurator": { "legend": "%group_name% auswählen" } }, "cms": { "vimeo": { "privacyNoticeText": "Mit dem Aufruf des Videos erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten an %platform% übermittelt werden und das Sie die Datenschutzbestimmungen gelesen haben.", "acceptButtonLabel": "Akzeptieren", "watchUrlLabel": "Auf Vimeo ansehen" }, "imageGallery": { "ariaLabel": "Bildergalerie mit %total% Elementen", "touchMove": "Drücken und drehen", "clickMove": "Klicken und drehen", "sliderDotLabel": "Zeige Bild %index% von %total%", "skipImageGallery": "Bildergalerie überspringen", "zoomIn": "Hineinzoomen", "zoomOut": "Herauszoomen", "zoomReset": "Zoom zurücksetzen" }, "productGallery": { "ariaLabel": "Produktgalerie mit %total% Elementen", "skipProductGallery": "Produktgalerie überspringen" }, "defaultMedia": { "preview_camera_large": { "title": "Kamera", "alt": "Alte Kodak-Fotokamera mit Lederschutzhülle und Lederriemen" }, "preview_camera_small": { "title": "Kamera", "alt": "Alte Kodak-Fotokamera mit Lederschutzhülle und Lederriemen" }, "preview_glasses_large": { "title": "Sonnenbrille", "alt": "Sonnenbrille mit goldenem Gestell auf reflektierendem Marmoruntergrund" }, "preview_glasses_small": { "title": "Sonnenbrille", "alt": "Sonnenbrille mit goldenem Gestell auf reflektierendem Marmoruntergrund" }, "preview_mountain_large": { "title": "Schneebedeckter Berg", "alt": "Felsiger Gebirgskamm mit schneebedeckten Gipfeln" }, "preview_mountain_small": { "title": "Schneebedeckter Berg", "alt": "Felsiger Gebirgskamm mit schneebedeckten Gipfeln" }, "preview_plant_large": { "title": "Pflanze", "alt": "Sukkulente in weißem Topf vor hellblauem Hintergrund" }, "preview_plant_small": { "title": "Pflanze", "alt": "Sukkulente in weißem Topf vor hellblauem Hintergrund" } } } }, "theme": { "compilation": { "async": { "success": "Kompilierung für Verkaufskanal %salesChannelName% abgeschlossen" } } } }